《長崎》：新聞背後的故事

新聞是真實世界的切片，經過精準量測後包裝成獨立的事件在媒體上播放，就像賣場貨架上一盒盒的產品，以至於我們在接收新聞時，很容易忽略背後的故事。所有事件都不會憑空發生，一定有前因後果、隱藏了細微而不為人知的脈絡。

《長崎》便是這樣的一本小說，作者受到一則異國新聞的啟發，以作家的想像力增添血肉，將扁平的新聞事件變得立體。

或許你對這起新聞也和我一樣有點印象。

日本有個獨居男子，偶然間發現家裡的食物以微妙的速度消失，於是安裝了隱藏攝影機，想不到竟看見一位長髮女子從壁櫥裡爬出來翻找冰箱。這位神秘的同居人在他的房子裡住了將近一年才被發現，他日復一日生活著，渾然不覺在薄薄的拉門背後，竟有另一個心跳、另一個呼吸。

這個匪夷所思的故事不知怎麼的好適合日本，帶點日式驚悚，和式房屋繁複的隔間設計、拉門、壁櫥，也正好是無可取代的舞台。

作者Eric Faye 是法國人，但他寫了《長崎》這麼一本屬於異國日本的中篇小說，一舉奪下法蘭西學術院小說大獎。故事不長，譯成中文後約略一百餘頁，但他在短短的篇幅內極力鋪陳了現代社會獨居者的疏離、無奈，還有不知不覺的感傷，兼又不著痕跡地批判資本主義運行多年後落入的惡性循環。

獨居男子被他寫成對外界冷感的單純上班族，過著太過規律的人生；神秘的同居女子則成為失業補助終止後走投無路的流浪者，她曾經有過夢想，但早已毫無怨言地接受了現實。

我不曉得這樣的人物設計是否參照了新聞事件中真實角色的背景，作者透過他們兩人的自白，陳述了一個孤獨透頂的故事，我想作者是有話想說的。

只不過事實上這起新聞事件太單純了，改寫成小說後仍不太有情節進展，最大的爆點更是無可避免的早就盡為人知。缺乏高低起伏的述事手法，或許適合喜歡咀嚼文字的讀者，幾經思量後也別有一番風味。


◆ 原名：Nagasaki
◆ 作者：Eric Faye
◆ 譯者：陳太乙
◆ 出版：衛城